Cowell, e.b. / f. max müller / j. takakusu (translation)