Omzwervingen tussen psychiatrie en recht bevat wetenschappelijke bijdragen over thema's uit de wereld van het strafrecht en de forensische psychiatrie waar H.J.C. van Marle zich in zijn lange en veelzijdige loopbaan als forensisch psychiater en hoogleraar mee heeft beziggehouden. Hij was als geneesheer-directeur van de Dr. S. van Mesdagkliniek in Groningen georiënteerd op de psychoanalyse. Als directeur van het Utrechtse Pieter Baan Centrum heeft hij nieuwe ontwikkelingen, zoals de opkomst van het risicotaxatieonderzoek, moeten verzoenen met de gedragskundige rapportage. In Den Haag was hij als psychiatrisch adviseur van het Ministerie van Justitie gericht op politiek en beleid en ontwikkelde hij zich tot boegbeeld van de forensische psychiatrie in de media, hetgeen hem de bijnaam 'Mr. TBS' opleverde. Als hoogleraar forensische psychiatrie in Nijmegen en later in Rotterdam bleef hij met zijn onderwijs dienstbaar aan het strafrecht, en aan het Erasmus Medisch Centrum ontwikkelde hij onderzoekslijnen over de verklaring, typering en behandeling van delinquent gedrag. De gebundelde bijdragen worden hem door vrienden en collega's uit de wetenschap en de praktijk van de psychiatrie en het strafrecht aangeboden bij zijn emeritaat als hoogleraar in Rotterdam. Ze behandelen thema's als: de waarde van het psychoanalytisch referentiekader voor de forensische psychiatrie, de huidige discussies over de bepaling van de mate van toerekeningsvatbaarheid, het imago van de tbs in media en politiek, en ('virtual reality'-)behandelingen voor zedendelinquenten.