Geschreven bij Scattered Minds
Briljant boek. Gabor Maté is in staat als een van de weinige mensen in de wereld om de logische geneeskunde (deductief denken; linker hersenhelft) te verbinden met zijn eigen ervaringswereld maar ook met die van anderen en de psychologie (systemisch/relatie denken; rechter hersenhelft). Wat je dan krijgt is een logische, (levens)verhalende menselijke beschrijving van de klacht en patient, in dit geval ADD en ADD'er. Een diepe zucht van herkenning en opluchting vergezelde me tijdens het lezen. Eindelijk iemand die de juiste woorden kan geven aan wat ik altijd van binnen heb gevoeld en in mijn leven heb ervaren. Een boek dat getuigt van diep empatisch inzicht naar en een pijnlijke maar oordeelloze kijk op zichzelf en dus ook naar anderen. Ik denk dat Gabor Maté hiermee de weg vrijmaakt voor anderen om hetzelfde te doen; hij noemt het 'empatisch nieuwsgierig' zijn naar jezelf.
Het geschreven Engels is, zoals in andere reviews staat pittig, zeker als je niet bekend bent met de Engelse medische terminologie. Dan kan je beter de Nederlandse vertaling bestellen.