Geschreven bij Twee vrouwen
Wellicht licht het aan de hoge verwachtingen die ik had omdat van het boek een luisterboek is gemaakt met de inzet van een een actrice die haar sporen heeft verdiend in de toneel/filmwereld, maar hoe dan ook: de vertolking valt wat mij betreft tegen. Veel, echt heel veel mondgeluiden, vaak duidelijk hoorbaar ademhalen (in dialogen is dat nog te plaatsen maar daarbuiten niet vind ik), jammer dat daar geen/te weinig aandacht aan is besteed. Het leidt wat mij betreft af van de inhoud en de sfeer van het boek. Verder had het naar mijn idee wat "klankkleurrijker" gebracht mogen worden, maar het kan een bewuste keuze zijn geweest om e.e.a. wat vlak te houden. Is denk ik vooral een kwestie van smaak en daar valt spreekwoordelijk niet over te twisten.
