Geschreven bij Arabisch voor Dummies + CD-ROM / druk 1
Arabisch is een lastige taal, er is als Nederlandse zijnde soms geen touw aan vast te knopen, dus je moet echt wel geïnteresseerd zijn om hier aan te beginnen. Arabisch voor Dummies maakte het voor mij wel dermate laagdrempelig dat ik er de fun van inzie en het regelmatig ter hand neem om door te lezen of de CD in de auto beluister om weer wat woordjes en zinnen te oefenen.
De gesprekken op de CD worden helaas niet daar vertaald (er wordt niet in het Nederlands bij gezegd wat men zegt), je moet eigenlijk het boek erbij houden om te weten wat men zegt, waardoor het soms wat lastig te volgen is in de auto. Bij de de woordjes is de vertalingsvolgorde ook niet heel duidelijk, waardoor je het risico loopt ze door elkaar te halen (was dat nou het Arabische woord voor "huis" of voor "vriend" bijvoorbeeld). Maar ik heb er lol in!
Ik heb het boek gekocht om als ik naar het Midden Oosten of Noord Afrika ga, ik gewoon wat dingen kan zeggen als "hallo" en "hoe gaat het met je?", wat door de locals erg gewaardeerd wordt (denk maar aan je vakantie in Frankrijk; als je in het Frans besteld is de bakker vriendelijker dan wanneer je het in het Engels zegt). Je kunt er met behulp van dit boek en deze CD een stuk verder komen, het is een kwestie van tijd en aandacht besteden. Het zou voor mij persoonlijk wel praktischer zijn geweest als er meer zakelijke gesprekken in hadden gestaan.