Geschreven bij Het huis met de geesten
'Het huis met de geesten' is een familiekroniek die zich vanaf het begin van deze eeuw over vier generaties uitstrekt tot in de jaren zeventig, toen de militaire dictatuur een einde maakte aan het socialistische bewind van Salvador Allende.
Rond de figuur van Esteban Trueba, de tirannieke, wellustige grootgrondbezitter bewegen zich vier uitzonderlijke vrouwen. Rose de Schone, de nimf met het groene haar, haar zuster Clara, de dromerige helderziende die op telekinetische wijze voorwerpen kan laten bewegen en haar dochter Blanca, die een verboden liefde koestert voor een linkse protestzanger, tot grote schande van de familie zwanger van hem wordt en een dochter baart. Dit kind, het meisje Alba, zal later in een tijd van verval en terreur de wonderbaarlijke geschiedenis van haar familie opschrijven, om zoals ze zegt: 'het verleden te laten herleven en mijn eigen ontzetting te overwinnen.'
Een familiekroniek van een Chileense burgerklassefamilie, opgesteld door de laatste levende nakomelinge met behulp van dagboekfragmenten, familieverhalen en herinneringen. De geschiedenis, die zich uitstrekt over vier generaties na 1900, wordt gedomineerd door de patriarchale grootvader en de vrouwen in de verschillende generaties. De verhalen zijn doorspekt met paranormale verschijnselen, bizarre wreedheid en liefdesgeschiedenissen en de klassetegenstellingen en geschiedenis van het moderne Chili vormen het dekor. Allerlei familiefiguren en de vertelstruktuur doen sterk denken aan Garcia Marquez' meesterwerk: 'Honderd jaar eenzaamheid'. Het romandebuut van Allende is een bijna even groot verkoopsucces in Latijns-Amerika en Europa. De gebeurtenissen zijn herkenbaar en de militaire dictatuur en de terreur in Chili zijn aktuele gegevens. Deze Nederlandse uitgave is uitstekend verzorgd, prettig leesbaar en goed vertaald.
