Over 'The Eyes Of The Dragon' heb ik een ontzettend dubbel gevoel. Enerzijds is het goed om eens een volwaardige fantasyroman van King te lezen, het is een stijl die hem duidelijk goed ligt, maar anderzijds is de ietwat kinderlijke schrijfstijl van het boek bij vlagen storend. En dat is jammer, want het verhaal is erg sterk. Je blijft je afvragen hoe het gaat aflopen met prins Peter en hoe zijn broertje Thomas wordt gemanipuleerd dor schurk Flagg is geloofwaardig en sterk verwoord. Op zich is het een goed idee om de stijl van Tolkien - want die is duidelijk de voornaamste invloed voor dit verhaal - naar een wat modernere, vlotte toon te vertalen, maar dat is precies waar dit boek de verkeerde kant op gaat. Hoewel het geen kinderboek is - daar is het verhaal te duister voor - lijkt het taalgebruik wel gericht op kinderen in de laatste jaren van de basisschool of de eerste van de middelbare school. Daardoor stijgt 'The Eyes Of The Dragon' uiteindelijk niet boven "aardig" uit, terwijl het verhaal daar wel toe uitnodigt. Alleen kopen als je een liefhebber bent van King's fantasykant.
