Het lijkt op het eerste gezicht vooral een geestig boekje met pareltjes uit het steenkolenduits van Nederlanders op bezoek bij de oosterburen. Geestige anekdotes, leuke tekengrapjes en gedichtjes. Und als wiedanig habe ich mich auch eine deuke gelachen. Maar bij doorlezen blijkt het al spelenderwijs ook een amusante en onderhoudende cursus spreektaal duits, die ik bij een volgend bezoek (en zeker bij een zakelijk bezoek) bij me houd om even te raadplegen voordat ik mijn mond open doe. Ook een aanrader om cadeau te doen aan je iemand die naar Duitsland gaat. Ter lering ende vermaek!