Geschreven bij Nederlandse taal zonder docent voor Arabisch sprekenden deel 1
Ik vond deze erg moeilijk beoordelen. (schrijf deze recensie als NT2 docent)
De kwaliteit van het boek zelf is echt niet heel hoog. Het is gewoon een grote verzameling van woorden en zinnen, met de phonetische uitspraak in het arabisch en de vertaling. De woorden en zinnen zijn wel enigszins per thema gegroepeerd, maar echt sprake van structuur is er niet. Er zijn geen hoofdstukken, en alles is in hetzelfde lettertype waardoor het één woordenmassa wordt. Ook is het voor complete zelfstudie m.i. niet geschikt (terwijl het daar wel op adverteert), omdat er helemaal geen sprake is van een opbouwend leerpad met duidelijke hoofdstukken, en er zijn geen oefeningen waar een leerling zelf mee aan de slag kan maken. In feite moet je het meer zien als een woordenboek met ook handige zinnen.
MAAR daar staat tegenover dat het heel moeilijk is om boeken te vinden die doen wat dit boek doet: Nederlandse woorden phonetisch opschrijven voor Arabisch sprekenden. Ik weet dat NT2 leerlingen daar behoefte aan hebben. Dit boek vult dus wel een gat op dat ik vaak opmerkte, en ik kan het wel toepassen in mijn lessen. In dat opzicht ben ik zelf dus tevreden met de aankoop.
