Geschreven bij Harry Potter and the Half-blood Prince
Als Harry Potter verslaafde hou ik van alle HP boeken, maar dit is mijn favoriet, ik hou van Sneep!
Na het lezen van de Nederlandse boeken begon ik aan de Engelse, omdat ik geloof dat ze in hun eigen taal meer zijn zoals de schrijver het bedoeld heeft. Bij een vertaling heb je altijd verlies, kijk alleen maar naar de idiote Nederlandse namen! Na de Engels boeken heb ik de Amerikaanse versies gelezen. Zelfde verhaal, andere taal (met Amerikaans-Engels woorden natuurlijk) maar mooi geïllustreerd, zodat ze niet zo saai zijn als de Nederlandse of Engelse.
Of je van dit 6e boek houdt of niet is een kwestie van smaak. Het verhaal bestaat uit 7 delen, dus het is een deel van een geheel en niet te verwaarlozen. Wil je een mooie set boeken, neem dan deze. Het papier en de binding zijn zo veel beter als de US paperbacks. Het is het waard om iets meer geld uit te geven!
