Robert van Gulik was een bijzonder veelzijdig man een kenner zonder weerga van de Chinese en Japanse taal en cultuur kalligraaf schrijver en diplomaat Hij vertaalde met evenveel gemak Tibetaanse en Sanskriet teksten als javaanse wajangverhalen Wereldwijde bekendheid verkreeg hij vooral door zijn spannende Rechter Tie-detectiveromans Maar ook zijn andere, geleerde boeken blijven hun waarde behouden, zoals dat over de klassieke Chinese luit en zijn standaardwerk over het seksuele leven In het oude China Van Gulik was evenzeer thuis in China en Japan als in Europa en leefde in die zin ‘drie levens’ Zijn loopbaan als diplomaat, die hem na China en japan naar Indie, het Midden-Oosten en Maleisië bracht, eindigde in Japan en Korea, waar hij gelijktijdig als ambassadeur diende. Hij stierf In 1967, op zevenenvijftigjarige leeftijd. t Van Gulik komt in deze boeiende biografie naar voren als een geleerde met schelmse trekken en grote humor; een bekwaam diplomaat, maar die geheel zijn gang gaat, niet in hiërarchische termen denkt en zich meer interesseert voor de cultuur dan voor de politiek, meer voor de mensen, de dieren, de dingen om hem heen dan voor de glamour van zijn beroep. Zijn kleurrijke leven en zijn werk worden door de auteurs op levendige wijze getekend. Daarbij wordt onder andere gebruik gemaakt van Robert van Guliks zakagenda'’s en nagelaten autobiografische aantekeningen, waaruit ruimschoots wordt geciteerd. Zo komt in deze levensbeschrijving ook de beschrevene zelf aan het woord. DRS. C.D. BARKMAN is sinoloog en oud-diplomaat. Hij kende Van Gulik goed en is evenals hij ambassadeur geweest in Korea en Japan. MEVROUW DRS. H. DE VRIES-VAN DER HOEVEN is eveneens sinoloog, was zelf in de buitenlandse dienst en trouwde met een Nederlands diplomaat. Zij en haar man waren met Van Gulik bevriend en dienden onder hem in Tokio.